Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה זוכר משהו
Перевод на русский
Ты что-нибудь помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרת לי אתמול על הסרט הזה.
B: נכון, אבל אתה זוכר משהו מהעלילה?
A: קצת, אבל לא הכל.
Перевод примера
A: Ты рассказал мне вчера об этом фильме.
B: Верно, но ты помнишь что-нибудь из сюжета?
A: Немного, но не всё.
Когда говорят אתה זוכר משהו
Короткая реплика помогает мягко проверить память собеседника или деликатно напомнить о забытом факте. Она уместна, когда человек сомневается в своих воспоминаниях, и позволяет вернуть разговор к нужной теме, не создавая давления и сохраняя дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr | если ты помнишь |
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| מזכיר לי את | mzkyr ly ʼţ | Напоминает мне |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te souviens de quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingat sesuatu | |
| Португальский | lembras-te de alguma coisa | |
| Итальянский | ti ricordi qualcosa | |
| Турецкий | bir şey hatırlıyor musun | |
| Греческий | θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou |
| Корейский | 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Вьетнамский | ông còn nhớ chứ | |
| Китайский | 想起什么了吗 | xiǎng qǐ shén me le ma |
| Тайский | นาย จําได้ มั้ย | nai chadai mai |