Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a trovarla
Перевод на русский
пойди к ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai a trovarla questo weekend?
B: Sì, passo da lei sabato.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь навестить её в эти выходные?
B: Да, зайду к ней в субботу.
Когда говорят vai a trovarla
Означает прямое указание на необходимость отправиться к женщине, чтобы встретиться с ней или проверить её состояние. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и часто используется, когда нужно быстро дать поручение или предложить совместную встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andate a prenderla | идите за ней |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
| andiamo a cercarla | пойдем, найдем ее |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
| devo andare a prenderla | я должен пойти за ней |
| vado a prenderla | Я пойду за ней. |
| andiamo a prenderla | пойдем за ней |
| dove l'hai trovata | где ты ее нашел |
| trovate la ragazza | Найдите девушку |
| la troverò io | я сам ее найду |
| te la sei cercata | ты сам напросился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a buscarla. | |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Арабский | اذهب واعثر عليها | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyhạ |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Корейский | 그 여자를 찾아 | geu yeojaleul chaj-a |
| Португальский | vai tu buscá-la | |
| Иврит | כדי למצוא אותה | kdy lmẕwʼ ʼwţh |
| Английский | Go get her | |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Французский | va la retrouver | |
| Вьетнамский | hãy tìm cô ấy |