Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו קרובים מאוד
Перевод на русский
Мы очень близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתם מכירים את דני ויוסי?
B: כן, אנחנו קרובים מאוד.
Перевод примера
A: Вы знаете Дани и Йоси?
B: Да, мы очень близки.
Когда говорят אנחנו קרובים מאוד
Эта формула помогает выразить глубокую эмоциональную или физическую близость между людьми. Подходит для описания крепкой дружбы, семейных уз или момента, когда цель почти достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb | Это достаточно близко |
| אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm | Мы почти на месте |
| יש לנו קשר | yş lnw qşr | У нас есть связь |
| זה הכי קרוב | zh hky qrwb | Это ближе всего |
| אנחנו באותו צד | ʼnẖnw bʼwţw ẕd | Мы на одной стороне |
| הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb | Намного ближе |
| זה קרוב מדי | zh qrwb mdy | Это слишком близко |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb | Ты можешь подойти |
| קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb | немного ближе |
| נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd | Мы сможем быть вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ |
| Португальский | estamos muito perto | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Итальянский | siamo molto vicini | |
| Английский | We're so close | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Французский | nous sommes très proches | |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Китайский | 我们是如此接近 | wǒ men shì rú cǐ jiē jìn |