Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy bastante seguro
Перевод на русский
Я в этом уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a cancelar el vuelo?
B: Estoy bastante seguro.
Перевод примера
A: Думаешь, рейс отменят?
B: Я вполне уверен.
Когда говорят Estoy bastante seguro
Используется, чтобы выразить высокую степень уверенности в своих словах или предположениях, не переходя при этом в категоричное утверждение. Эта фраза помогает звучать убедительно в разговоре, оставляя небольшой запас для возможной ошибки, что делает её очень естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy seguro de ello. | Я уверен в этом. |
| Sí, estoy seguro. | Да, я уверен. |
| Eso es seguro. | Это точно. |
| Estoy seguro de que está bien. | Я уверен, что все в порядке. |
| Puedes estar seguro. | Вы можете быть уверены. |
| Te lo aseguro. | Уверяю вас. |
| Estoy a salvo. | Я в безопасности. |
| Creo que lo sé. | Думаю, я знаю. |
| Te lo garantizo. | Я тебе гарантирую. |
| No me cabe duda. | У меня нет сомнений. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono abbastanza sicuro | |
| Индонезийский | aku cukup yakin | |
| Английский | I'm pretty sure | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Иврит | ואני די בטוח | wʼny dy btwẖ |
| Вьетнамский | tôi khá chắc chắn | |
| Корейский | 나는 꽤 확신한다 | naneun kkwae hwagsinhanda |
| Греческий | είμαι αρκετά σίγουρος | eímai arketá sígouros |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Тайский | ฉัน ค่อนข้าง มั่นใจ | chan khonkang mantai |
| Французский | je suis sûr de moi | |
| Китайский | 我放心了 | wǒ fàng xīn le |