Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è venuto a trovarmi
Перевод на русский
он пришел ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È venuto a trovarmi ieri, ma non c'ero.
B: Peccato, ripasserà?
Перевод примера
A: Он заходил ко мне вчера, но меня не было.
B: Жаль, он ещё зайдёт?
Когда говорят è venuto a trovarmi
Этим выражают факт визита, когда кто-то специально пришел к вам в гости или на встречу. Фраза звучит естественно в повествовании о прошедших событиях и помогает описать ситуацию, когда гость появился лично, а не просто позвонил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| ha chiesto di vedermi | она попросила меня |
| voleva vedermi signore | он хотел меня увидеть, господин |
| è venuto a casa mia | он пришел ко мне домой |
| mi ha portato qui | он привел меня сюда |
| è venuta a trovarmi | она пришла меня навестить |
| l'ho portato io | я его привез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est venu me voir | |
| Турецкий | beni görmeye geldi | |
| Индонезийский | dia datang menemuiku | |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Китайский | 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de |
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Немецкий | Er war bei mir. | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Английский | I came to see you | |
| Тайский | เขา มาหา ผม | khao maa phom |
| Испанский | Vino a verme. | |
| Греческий | ήρθε να με δει | ḗrthe na me dei |