Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και πιο γρήγορα
Перевод на русский
и быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να διαβάσεις αυτό το κείμενο;
B: Ναι, αλλά και πιο γρήγορα αν θέλεις να προλάβουμε.
Перевод примера
A: Можешь прочитать этот текст?
B: Да, но и побыстрее, если хочешь успеть.
Когда говорят και πιο γρήγορα
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть ускорение процесса или действия. Эта короткая связка помогает естественным образом добавить динамику в диалог, выражая желание сделать что-то скорее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora | чем быстрее |
| με την ταχύτητα | me tēn tachýtēta | со скоростью |
| όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai | как можно быстрее |
| να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora | двигаться быстро |
| πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora | слишком быстро |
| πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora | надо действовать быстро |
| την ταχύτητα του | tēn tachýtēta tou | скорость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Итальянский | è più veloce | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Вьетнамский | nhanh hơn nữa | |
| Немецкий | Das geht schneller. | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Французский | plus rapide | |
| Турецкий | çok daha hızlı | |
| Индонезийский | ini lebih cepat | |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |