Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só me quero divertir
Перевод на русский
я просто хочу повеселиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você vai sair tanto esse fim de semana?
B: Porque só me quero divertir.
Перевод примера
A: Почему ты так много гуляешь в эти выходные?
B: Потому что я только хочу повеселиться.
Когда говорят só me quero divertir
Часто используется как лёгкая защита от излишней серьёзности или давления, когда хочется напомнить о праве на простое удовольствие. Фраза звучит непринуждённо и искренне, отлично подходит для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a divertir-me | я развлекаюсь |
| só por diversão | просто ради веселья |
| estou a gozar | я шучу |
| vai e diverte-te | иди и развлекайся |
| está a divertir-se | ты веселишься |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
| deve ser divertido | должно быть весело |
| pode ser divertido | может быть весело |
| estás a divertir-te | ты веселишься |
| estamos a divertir-nos | мы веселимся |
| estão a divertir-se | они развлекаются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio solo divertirmi | |
| Французский | je veux m'amuser | |
| Турецкий | biraz eğlenmek istiyorum | |
| Иврит | אני רוצה לבלות | ʼny rwẕh lblwţ |
| Корейский | 그냥 즐기는 거야 | geunyang jeulgineun geoya |
| Немецкий | Ich habe Spaß. | |
| Английский | I'm having fun | |
| Арабский | انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty |
| Индонезийский | aku hanya ingin bersenang-senang | |
| Китайский | 我只是想找点乐子 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhǎo diǎn lè zi |
| Испанский | No necesito más que divertirme |