Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 받을 거예요
Перевод на русский
Я не возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 선물인데 받아 주세요.
B: 아니요, 안 받을 거예요.
Перевод примера
A: Это подарок, пожалуйста, возьмите.
B: Нет, я не возьму.
Когда говорят 안 받을 거예요
Используется, чтобы вежливо и твердо отказать в получении чего-либо, например подарка или предложения. Эта короткая форма звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Португальский | não vai conseguir | |
| Арабский | هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy |
| Немецкий | Das wird nicht klappen. | |
| Греческий | δεν πρόκειται να | den prókeitai na |
| Испанский | No lo logrará. | |
| Английский | It won't happen | |
| Французский | ça n'ira pas | |
| Иврит | זה לא יעשה | zh lʼ yʻşh |
| Итальянский | non ce la farai | |
| Турецкий | bu iş olmayacak | |
| Индонезийский | tidak akan seperti itu |