Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 보고 있어
Перевод на русский
Я не смотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 텔레비전 봐?
B: 아니, 안 보고 있어.
Перевод примера
A: Сейчас телевизор смотришь?
B: Нет, не смотрю.
Когда говорят 안 보고 있어
Встречается реже, но полезна для краткого отрицания действия в текущий момент, например, чтобы объяснить, что вы заняты другим делом. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро прояснить ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 볼 거야 | an bol geoya | Я не буду смотреть |
| 아무 소리도 안 나는데 | amu solido an naneunde | Ни звука не слышно |
| 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo | Я ничего не говорю. |
| 나한테 말도 안 하고 | nahante maldo an hago | Ты даже мне ничего не сказал |
| 너 못 봤어 | neo mos bwass-eo | Ты меня не видел? |
| 이거 안 보여 | igeo an boyeo | Я этого не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy mirando. | |
| Вьетнамский | tôi không xem | |
| Греческий | δεν σε βλέπω | den se blépō |
| Английский | I'm not looking | |
| Французский | je ne regarde pas | |
| Иврит | אני לא מסתכל | ʼny lʼ msţkl |
| Итальянский | non ti guardo | |
| Португальский | não estou a olhar | |
| Арабский | انا لا انظر | ạnạ lạ ạnẓr |
| Индонезийский | aku tidak mengintip |