Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안녕 무슨 일이야
Перевод на русский
Привет, как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 어, 안녕 무슨 일이야?
A: 그냥 네 목소리 듣고 싶어서.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: О, привет, в чём дело?
A: Просто хотел(а) услышать твой голос.
Когда говорят 안녕 무슨 일이야
Одно из самых распространённых приветствий в корейском языке, которое звучит естественно и непринуждённо. Обычно говорят близким друзьям или знакомым, чтобы быстро узнать, как у них дела, без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 야 무슨 일이야 | ya museun il-iya | Эй, что случилось? |
| 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya | Брат, что случилось? |
| 무슨 일 있나요 | museun il issnayo | Что происходит |
| 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu | Что случилось, друг? |
| 여보 무슨 일이야 | yeobo museun il-iya | Дорогой, в чем дело? |
| 안녕 요즘 어때 | annyeong yojeum eottae | Привет, как дела? |
| 어 무슨 일이야 | eo museun il-iya | Что, черт возьми, происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا ماذا يجري | mrḥbạ mạdẖạ yjry |
| Испанский | Hola, ¿qué pasa? | |
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Английский | Hey what's up? | |
| Тайский | ไง เป็นไง บ้าง | ngai penngai bang |
| Французский | qu'est-ce qui se passe | |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Китайский | 喂 怎么了 | wèi zěn me le |