Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ
Перевод на русский
Здравствуйте, добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ร้านอาหารไทยใช่ไหมครับ
B: ใช่ครับ สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ
Перевод примера
A: Это тайский ресторан?
B: Да. Здравствуйте, добро пожаловать.
Когда говорят สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ
Используется, чтобы тепло поприветствовать гостей и создать дружелюбную атмосферу при их появлении. Эта вежливая формула с частицей уважения идеально подходит для официальных встреч или начала разговора в публичном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap | Добро пожаловать. |
| ขอ ต้อนรับ ทุกคน | kho tonnap thukkn | Добро пожаловать всем. |
| ค่ะ สวัสดี ค่ะ | kha satti kha | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ขอ ต้อนรับ สู่ | kho tonnap su | Добро пожаловать в... |
| อ้าว สวัสดี ครับ | ao satti khnap | О, здравствуйте |
| สวัสดี ว่า ไง | satti wa ngai | Здравствуйте, как дела? |
| สวัสดี ครับ ทุกท่าน | satti khnap thuktan | Всем здравствуйте |
| ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si | Здравствуйте! Как у вас дела? |
| ยินดี รับใช้ ครับ | yinti raptai khnap | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo |
| Вьетнамский | xin chào mừng | |
| Греческий | να σας καλωσορίσω | na sas kalōsorísō |
| Итальянский | benvenuti a tutti | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Немецкий | Hallo, freut mich. | |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Английский | Oh hello there | |
| Турецкий | merhabalar hoş geldiniz | |
| Арабский | مرحبا اهلا وسهلا | mrḥbạ ạhlạ wshlạ |
| Индонезийский | hai selamat datang | |
| Французский | bienvenue à vous | |
| Испанский | Hola, mucho gusto. |