Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
받아 줄 거야
Перевод на русский
Ты примешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 이사하는데 짐 좀 옮겨줄래?
B: 응, 당연히 받아 줄 거야.
A: 고마워, 큰 도움이 됐어.
Перевод примера
A: Я завтра переезжаю, не поможешь перевезти вещи?
B: Да, конечно помогу.
A: Спасибо, ты мне очень помог.
Когда говорят 받아 줄 거야
Короткая реплика, которой вежливо соглашаются принять помощь или предмет от собеседника. Звучит очень естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то что-то предлагает, и позволяет мягко подтвердить готовность принять дар или услугу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אקבל את | ʼny ʼqbl ʼţ |
| Вьетнамский | tôi sẽ nhận | |
| Итальянский | la prendo io | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Португальский | eu levo isso | |
| Английский | I'll get that | |
| Греческий | θα την πάρεις | tha tēn páreis |
| Индонезийский | kau akan mengambilnya | |
| Турецкий | ben de alayım | |
| Французский | je le prendrai | |
| Арабский | انا اتولي ذلك | ạnạ ạtwly dẖlk |
| Китайский | 我会接住你的 | wǒ huì jiē zhù nǐ de |