Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음에 같이 가자
Перевод на русский
Давай пойдем вместе в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘은 시간이 없어서 못 가.
B: 그래, 그럼 다음에 같이 가자.
Перевод примера
A: Сегодня нет времени, так что не смогу пойти.
B: Ладно, тогда в следующий раз пойдём вместе.
Когда говорят 다음에 같이 가자
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское предложение провести время вместе в будущем. Её удобно использовать, чтобы мягко договориться о следующей встрече после приятного общения или совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 가 보자 | gat-i ga boja | Пойдем |
| 다음에 또 하자 | da-eum-e tto haja | Давай повторим в следующий раз |
| 그럼 같이 가자 | geuleom gat-i gaja | Тогда пойдем вместе |
| 좋아 같이 가자 | joh-a gat-i gaja | Ладно, пойдем вместе |
| 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda | Тогда мы пойдем |
| 다 같이 가자 | da gat-i gaja | Пойдем все вместе |
| 이리 와 가자 | ili wa gaja | Давай, пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μετά θα πάμε | metá tha páme |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Французский | allons-y alors | |
| Тайский | เอาล่ะ ไปกันได้ แล้ว | aona pkaiัntai laeo |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Let's go then | |
| Итальянский | passiamo alla prossima | |
| Китайский | 那我们一起去吧 | nà wǒ men yī qǐ qù ba |