Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 사람들과 함께
Перевод на русский
Вместе с другими
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자서 이 프로젝트를 할 거야?
B: 아니, 다른 사람들과 함께 할 거야.
Перевод примера
A: Ты будешь делать этот проект один?
B: Нет, буду делать вместе с другими.
Когда говорят 다른 사람들과 함께
Одно из базовых выражений для описания совместной деятельности или нахождения в компании. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что действие происходит не в одиночку, а в кругу других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람들도 마찬가지야 | daleun salamdeuldo machangajiya | То же самое касается и других людей. |
| 다른 사람들과 마찬가지로 | daleun salamdeulgwa machangajilo | Как и все остальные |
| 여기 있는 사람들은 | yeogi issneun salamdeul-eun | Люди, которые здесь |
| 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo | Какие это люди? |
| 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo | Чтобы быть вместе |
| 몇 명 있어 | myeoch myeong iss-eo | Сколько человек? |
| 누구랑 같이 있어 | nugulang gat-i iss-eo | С кем ты? |
| 몇 명 있죠 | myeoch myeong issjyo | Сколько их? |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 몇 명이나 있어 | myeoch myeong-ina iss-eo | Сколько их? |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec les autres | |
| Итальянский | con gli altri | |
| Вьетнамский | những người khác | |
| Иврит | עם אנשים אחרים | ʻm ʼnşym ʼẖrym |
| Китайский | 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Греческий | μαζί με άλλους | mazí me állous |
| Индонезийский | dan orang lain |