Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 데려올 수 있어
Перевод на русский
Я могу вернуть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 강아지가 도망갔어.
B: 괜찮아, 내가 다시 데려올 수 있어.
Перевод примера
A: Щенок убежал.
B: Ничего, я смогу его вернуть.
Когда говорят 다시 데려올 수 있어
Этим выражают готовность вернуть человека или предмет, часто с оттенком надежды или обещания. Фраза подходит для драматичных сцен расставания и воссоединения, подчёркивая решимость говорящего исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돌아올 수 있어 | dol-aol su iss-eo | Ты можешь вернуться |
| 다시 데려올 거야 | dasi delyeool geoya | Я верну его |
| 돌아갈 수 있어 | dol-agal su iss-eo | Вы можете вернуться |
| 다시 돌아올 거야 | dasi dol-aol geoya | Я вернусь |
| 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya | Я вернулся |
| 다시 올 거야 | dasi ol geoya | Я вернусь |
| 이따 다시 올게요 | itta dasi olgeyo | Я вернусь позже |
| 다시 올 거예요 | dasi ol geoyeyo | Я еще вернусь |
| 금방 돌아올 거야 | geumbang dol-aol geoya | Я скоро вернусь |
| 곧 돌아올 거야 | god dol-aol geoya | Я скоро вернусь |
| 금방 다시 올게요 | geumbang dasi olgeyo | Я скоро вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri getirebilirim | |
| Португальский | vou trazê-lo de volta | |
| Индонезийский | aku akan membawanya kembali | |
| Иврит | אני יכול לחזור | ʼny ykwl lẖzwr |
| Английский | I can come back | |
| Арабский | ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Французский | je peux revenir | |
| Итальянский | lo riporterò indietro | |
| Греческий | μπορώ να επιστρέψω | mporṓ na epistrépsō |
| Вьетнамский | tôi có thể quay lại | |
| Китайский | 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le |