Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 전화 주세요
Перевод на русский
Позвони мне еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 담당자가 자리에 없어요.
B: 알겠습니다. 다시 전화 주세요.
Перевод примера
A: Сейчас ответственного нет на месте.
B: Понял. Перезвоните, пожалуйста.
Когда говорят 다시 전화 주세요
По смыслу это вежливая просьба перезвонить, которая звучит естественно в повседневном общении. Фраза удобна для ситуаций, когда разговор прервался или нужно уточнить детали позже, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 다시 전화할게 | naega dasi jeonhwahalge | Я перезвоню тебе. |
| 내가 다시 연락할게 | naega dasi yeonlaghalge | Я свяжусь с тобой позже |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 다시 전화할게 알았지 | dasi jeonhwahalge al-assji | Я перезвоню, понял? |
| 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo | Я свяжусь с вами позже. |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | telepon aku lagi | |
| Арабский | اتصل مرة اخري | ạtṣl mrẗ ạkẖry |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Немецкий | Ruf mich zurück. | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Турецкий | beni tekrar ara | |
| Вьетнамский | hãy gọi lại cho tôi | |
| Португальский | por favor liga-me de volta | |
| Тайский | โทร กลับมา ด้วย | thon knapma duai |
| Английский | Let me call you back |