Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데리러 올 거야
Перевод на русский
Я приеду за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비 오면 어떡해?
B: 걱정 마, 내가 데리러 올 거야.
Перевод примера
A: Что если пойдёт дождь?
B: Не волнуйся, я за тобой заеду.
Когда говорят 데리러 올 거야
Служит для того, чтобы уверенно сообщить о намерении приехать и забрать кого-то в ближайшее время. Эта конструкция часто используется в бытовых диалогах для подтверждения договорённости, создавая ощущение заботы и надёжности, когда вы обещаете встретиться или подвезти собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu buraya getireceğim | |
| Французский | je viendrai | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Тайский | เขา จะ มา | khao cha ma |
| Испанский | Va a venir. | |
| Иврит | הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn |
| Английский | He will come | |
| Греческий | θα έρθει για | tha érthei gia |
| Индонезийский | dia akan ikut |