Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도움이 필요할 때
Перевод на русский
Когда тебе нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제든지 연락해.
B: 고마워, 도움이 필요할 때 전화할게.
Перевод примера
A: Свяжись со мной в любое время.
B: Спасибо, позвоню, если понадобится помощь.
Когда говорят 도움이 필요할 때
Передаёт смысл момента, когда человек осознаёт свою потребность в поддержке или содействии. Эта фраза удобна для того, чтобы мягко попросить о помощи или сообщить о трудной ситуации, требующей внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae | Надо попросить о помощи |
| 도와줄 수 있는 사람 | dowajul su issneun salam | Тот, кто может помочь |
| 도움을 청하러 왔어요 | doum-eul cheonghaleo wass-eoyo | Я пришел попросить о помощи |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo | Есть человек, который может помочь. |
| 가서 도움을 청해 | gaseo doum-eul cheonghae | Иди и попроси о помощи |
| 그냥 도우려는 거야 | geunyang doulyeoneun geoya | Я просто хочу тебе помочь |
| 그냥 도와주려는 거야 | geunyang dowajulyeoneun geoya | Я просто хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้องการ ความช่วยเหลือ | khun tongkan khamtuaienue |
| Турецкий | yardıma ihtiyacın var gibi | |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Индонезийский | ada yang bisa dibantu | |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. |