Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
توقفا انتما الاثنان
Перевод на русский
Прекратите вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد اقتربتما كثيراً من الحافة!
B: توقفا انتما الاثنان قبل أن تقعا.
A: حسناً، سنبتعد الآن.
Перевод примера
A: Вы слишком близко подошли к краю!
B: Остановитесь вы двое, пока не упали.
A: Хорошо, мы сейчас отойдем.
Когда говорят توقفا انتما الاثنان
Краткая фраза для немедленной остановки ссоры или шалости между двумя людьми. Звучит резко и повелительно, когда нужно быстро пресратить конфликт. Полезна для жёсткого вмешательства, когда ситуация выходит из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn | Ладно, вы двое |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| هلا هدات قليلا | hlạ hdạt qlylạ | Не могли бы вы успокоиться |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| اتوقف عن ماذا | ạtwqf ʿn mạdẖạ | Перестань что? |
| توقف يا عزيزي | twqf yạ ʿzyzy | Остановись, дорогой |
| عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf | Ты должен прекратить |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf | Можешь остановиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด นะ ทั้งคู่ เลย | yut na thangku loei |
| Корейский | 둘 다 그만해 | dul da geumanhae |
| Английский | Stop it both of you | |
| Греческий | εσείς οι δύο | eseís oi dýo |
| Иврит | צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ |
| Французский | arrêtez vous deux | |
| Португальский | parem vocês os dois | |
| Индонезийский | kalian berdua hentikan | |
| Вьетнамский | hai người dừng lại đi | |
| Итальянский | smettetela tutti e due |