Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop it both of you
Перевод на русский
Хватит, вы оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're arguing again.
B: Stop it both of you, right now!
Перевод примера
A: Они опять ссорятся.
B: Прекратите оба, прямо сейчас!
Когда говорят Stop it both of you
Краткая фраза, чтобы резко осадить двоих ссорящихся. Звучит раздражённо и требовательно, когда нужно немедленно прекратить перепалку. Полезна для жёсткой остановки конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You stop it | Прекрати |
| Will you stop it? | Ты перестанешь? |
| Will you stop that? | Вы прекратите это? |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 둘 다 그만해 | dul da geumanhae |
| Тайский | หยุด นะ ทั้งคู่ เลย | yut na thangku loei |
| Арабский | توقفا انتما الاثنان | twqfạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Иврит | צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ |
| Испанский | Detrás de ti. | |
| Индонезийский | kalian berdua hentikan | |
| Португальский | parem vocês os dois | |
| Итальянский | smettetela tutti e due | |
| Французский | arrêtez tous les deux |