Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어젯밤 일은 정말 미안해
Перевод на русский
Мне очень жаль, что так вышло вчера вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 화나 있어?
B: 아니, 괜찮아. 어젯밤 일은 정말 미안해.
A: 고마워, 이해해 줘서.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься?
B: Нет, всё в порядке. Правда извини за вчерашний вечер.
A: Спасибо, что понял.
Когда говорят 어젯밤 일은 정말 미안해
Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне извиниться за конкретный инцидент, произошедший накануне вечером. Фраза передает глубокое сожаление и помогает восстановить доверие, показывая, что вы осознаете свою ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지난번 일은 미안해 | jinanbeon il-eun mianhae | Прости за то, что случилось в прошлый раз |
| 어제 일은 미안해 | eoje il-eun mianhae | Прости за вчерашнее |
| 이렇게 돼서 유감이야 | ileohge dwaeseo yugam-iya | Мне жаль, что так вышло |
| 이렇게 돼서 미안해 | ileohge dwaeseo mianhae | Прости, что так вышло |
| 내가 너무 미안해 | naega neomu mianhae | Мне так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace per ieri sera | |
| Английский | I'm sorry about last night | |
| Испанский | Siento lo de anoche. | |
| Арабский | اسف بشان البارحة | ạsf bsẖạn ạlbạrḥẗ |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Немецкий | Tut mir leid wegen gestern. | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน | chan khotot rueang mueaan |
| Иврит | אני מצטער על מה שקרה | ʼny mẕtʻr ʻl mh şqrh |
| Греческий | λυπάμαι πολύ για | lypámai polý gia |
| Французский | je suis désolé pour hier soir | |
| Индонезийский | aku minta maaf soal semalam | |
| Турецкий | geçen gece için üzgünüm |