Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid wegen gestern
Перевод на русский
Прости за вчера.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, können wir reden?
B: Klar. Tut mir leid wegen gestern.
Перевод примера
A: Привет, можем поговорить?
B: Конечно. Извини за вчерашнее.
Когда говорят Tut mir leid wegen gestern
Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне извиниться за конкретный прошлый поступок или неловкий момент. Эта короткая реплика помогает быстро снять напряжение и показать, что вы осознаёте свою вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Ich sagte, es tut mir leid. | Я же сказал, мне жаль. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Я хотел извиниться. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Tut mir leid, dass ich störe. | Извините, что беспокою. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מצטער על אתמול | mẕtʻr ʻl ʼţmwl |
| Английский | I'm sorry about yesterday | |
| Корейский | 어제 일은 미안해 | eoje il-eun mianhae |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน | chan khotot rueang mueaan |
| Арабский | اسف بشان البارحة | ạsf bsẖạn ạlbạrḥẗ |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Итальянский | mi dispiace per ieri | |
| Турецкий | dün için üzgünüm | |
| Индонезийский | aku minta maaf soal kemarin | |
| Французский | désolé pour hier | |
| Португальский | desculpa por ontem |