Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siento lo de anoche
Перевод на русский
Я сожалею о прошлой ночи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos hablar un momento?
B: Claro, Siento lo de anoche.
A: No te preocupes, ya pasó.
Перевод примера
A: Можем поговорить на минутку?
B: Конечно, мне жаль из-за вчерашнего вечера.
A: Не переживай, это уже прошло.
Когда говорят Siento lo de anoche
Значит, говорящий искренне сожалеет о событиях прошлой ночи и хочет загладить вину. Так извиняются за неловкие поступки, споры или ошибки, допущенные в состоянии эмоционального напряжения или усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Yo también lo siento. | Мне тоже очень жаль. |
| Lamento todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace per ieri sera | |
| Английский | I'm sorry about last night | |
| Арабский | اسف بشان البارحة | ạsf bsẖạn ạlbạrḥẗ |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Тайский | ฉัน ก็ เสียใจ | chan k็ siatai |
| Немецкий | Tut mir leid wegen gestern. | |
| Иврит | אני מצטער על מה שקרה | ʼny mẕtʻr ʻl mh şqrh |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Корейский | 어젯밤 일은 미안해 | eojesbam il-eun mianhae |
| Турецкий | geçen gece için üzgünüm | |
| Французский | je suis désolé pour hier soir | |
| Индонезийский | aku minta maaf soal semalam |