Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف بشان البارحة
Перевод на русский
Извини за вчера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تجب على اتصالي؟
B: انا اسف بشان البارحة، كنت مشغولا جدا.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на мой звонок?
B: Извини за вчера, я был очень занят.
Когда говорят اسف بشان البارحة
Короткая реплика для извинения за прошлый день, звучит искренне и сразу снимает напряжение. Она уместна, если нужно быстро попросить прощения за вчерашнее поведение или недоразумение без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| اسف مرة اخري | ạsf mrẗ ạkẖry | Извини еще раз |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسف لانني اخفتك | ạsf lạnny ạkẖftk | Прости, что напугал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מצטער על אתמול | mẕtʻr ʻl ʼţmwl |
| Немецкий | Tut mir leid wegen gestern. | |
| Корейский | 어제 일은 미안해 | eoje il-eun mianhae |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน | chan khotot rueang mueaan |
| Английский | I'm sorry about yesterday | |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Вьетнамский | lấy làm tiếc | |
| Французский | désolé pour hier | |
| Итальянский | mi dispiace per ieri | |
| Индонезийский | maaf soal semalam | |
| Португальский | desculpa por ontem | |
| Турецкий | dün için üzgünüm |