Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마한테 말할 거예요
Перевод на русский
Я скажу маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 알아요?
B: 걱정 마요, 엄마한테 말할 거예요.
Перевод примера
A: Кто это знает?
B: Не волнуйтесь, я скажу маме.
Когда говорят 엄마한테 말할 거예요
Используют, чтобы сообщить о намерении поделиться важной новостью с матерью. Эта реплика звучит как предупреждение или обещание рассказать о произошедшем событии в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida | Я скажу ей |
| 엄마 제가 할게요 | eomma jega halgeyo | Мама, я сама сделаю |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 말해 줄 거야 | malhae jul geoya | Я тебе скажу |
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
| 내가 말해 줄게 | naega malhae julge | Я тебе расскажу |
| 아빠한테 말할 거야 | appahante malhal geoya | Я расскажу папе. |
| 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae | Поговори с мамой |
| 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae | Надо ей сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dirò alla mamma | |
| Индонезийский | aku akan memberi tahu ibu | |
| Португальский | vou dizer à mãe | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก แม่ | chan cha bok mae |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Иврит | אני אספר לה | ʼny ʼspr lh |
| Греческий | θα της πω | tha tēs pō |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Французский | je vais lui dire | |
| Английский | I'll tell her | |
| Испанский | Se lo diré. | |
| Немецкий | Ich sag's Mama. |