Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 우리 둘만 남았네
Перевод на русский
Теперь остались только мы вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 벌써 갔어?
B: 응, 이제 이제 우리 둘만 남았네.
A: 그럼 우리끼리 놀자!
Перевод примера
A: Все уже ушли?
B: Да, теперь остались только мы вдвоём.
A: Тогда давай веселиться только мы!
Когда говорят 이제 우리 둘만 남았네
Эта формула помогает мягко обозначить момент, когда вокруг никого нет и остались только вы с собеседником. Она создаёт интимную атмосферу и часто используется для начала важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya | Здесь только мы вдвоем |
| 우리 둘만 아는 거야 | uli dulman aneun geoya | Это знаем только мы двое |
| 우리 둘 사이에 | uli dul saie | Между нами |
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 우리 두 사람은 | uli du salam-eun | Мы двое |
| 우리 둘 다를 위해서 | uli dul daleul wihaeseo | Ради нас обоих |
| 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya | Я имею в виду нас |
| 너와 나 둘이서 | neowa na dul-iseo | Мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Итальянский | siamo solo noi due | |
| Тайский | มี แค่ เรา สอง คน | mi khae rao song khon |
| Арабский | نحن الاثنان فقط | nḥn ạlạtẖnạn fqṭ |
| Немецкий | Nur wir zwei. | |
| Испанский | Solo nosotros dos. | |
| Английский | That makes two of us | |
| Китайский | 就只剩我们两个人了 | jiù zhǐ shèng wǒ men liǎng gè rén le |
| Турецкий | artık sadece ikimiz varız | |
| Португальский | agora somos só nós os dois | |
| Индонезийский | tinggal kita berdua | |
| Французский | il n'y a que nous deux |