Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把我妈妈也带上吧
Перевод на русский
Возьми мою маму с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山，你来吗？
B: 好啊，把我妈妈也带上吧。
Перевод примера
A: Завтра мы идём в горы, ты пойдёшь?
B: Давай, возьмите с собой и мою маму.
Когда говорят 把我妈妈也带上吧
Уместно сказать это, когда вы хотите вежливо попросить кого-то взять с собой близкого человека, например, маму, на мероприятие или поездку. Конструкция звучит как дружеская просьба, которая мягко включает в план совместного времяпрепровождения ещё одного участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā | Хочешь увидеться с мамой? |
| 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā | Я собираюсь найти свою маму. |
| 我妈也是 | wǒ mā yě shì | Моя мама тоже |
| 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de | Я поговорю с твоей мамой. |
| 是我妈 | shì wǒ mā | Это моя мама |
| 妈妈在这 | mā mā zài zhè | Мама здесь. |
| 是我妈妈 | shì wǒ mā mā | Это моя мама |
| 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn | Это моя мама. |
| 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà | Послушай свою маму. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annenin yanına git | |
| Вьетнамский | đi với mẹ | |
| Португальский | vai com a tua mãe | |
| Английский | I'm your mother | |
| Тайский | มา กับ แม่ สิ | ma kap mae si |
| Корейский | 엄마 같이 가요 | eomma gat-i gayo |