Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 시에 올 거야
Перевод на русский
Во сколько ты приедешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 몇 시에 올 거야?
B: 세 시쯤 갈게.
Перевод примера
A: Во сколько придёшь?
B: Приду около трёх.
Когда говорят 몇 시에 올 거야
Означает вопрос о точном времени прибытия собеседника, который часто задают при планировании встречи. Эта реплика звучит непринуждённо и помогает уточнить детали, чтобы не опоздать или не ждать зря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 올 거야 | eonje ol geoya | Когда ты приедешь? |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 도착 예정 시간은 | dochag yejeong sigan-eun | Ожидаемое время прибытия |
| 곧 도착할 거야 | god dochaghal geoya | Скоро приеду |
| 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida | Скоро мы прибудем |
| 곧 도착할 거예요 | god dochaghal geoyeyo | Я скоро приеду |
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 언제 갈 거야 | eonje gal geoya | Когда ты уедешь? |
| 언제 볼 수 있죠 | eonje bol su issjyo | Когда я смогу увидеть ее? |
| 날이 올 거야 | nal-i ol geoya | Этот день наступит |
| 언제 할 건데 | eonje hal geonde | Когда будем это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan kau akan datang | |
| Немецкий | Wann kommst du? | |
| Вьетнамский | khi nào anh đến | |
| Французский | tu arrives quand | |
| Тайский | จะ มาถึง เมื่อไหร่ | cha matueng mueanai |
| Португальский | a que horas chegas | |
| Английский | When are you coming? | |
| Итальянский | a che ora arriva | |
| Турецкий | ne zaman geliyorsun | |
| Китайский | 你什么时候能过来 | nǐ shén me shí hòu néng guò lái |