Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누나 무슨 일이야
Перевод на русский
Сестра, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누나, 갑자기 왜 울고 있어?
B: 누나 무슨 일이야.
A: 무슨 일인지 말해봐, 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: Сестрёнка, почему ты вдруг плачешь?
B: Сестрёнка, что случилось.
A: Скажи мне, что случилось, я помогу.
Когда говорят 누나 무슨 일이야
Небольшая фраза, которой обращаются к старшей сестре, чтобы узнать о происшествии. Она передает тревогу и заботу, часто звучит в момент, когда что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya | Брат, что случилось? |
| 여보 무슨 일이야 | yeobo museun il-iya | Дорогой, в чем дело? |
| 언니 왜 그래 | eonni wae geulae | Сестра, почему ты так себя ведешь? |
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu | Что случилось, друг? |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 야 무슨 일이야 | ya museun il-iya | Эй, что случилось? |
| 무슨 일 있나요 | museun il issnayo | Что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |
| Индонезийский | ada apa bu | |
| Иврит | מה קורה לך | mh qwrh lk |
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Французский | que t'arrive-t-il | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Hey what's up? | |
| Вьетнамский | mẹ có chuyện gì vậy | |
| Китайский | 怎么了 出什么事了 | zěn me le chū shén me shì le |