Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어 일찍 왔네
Перевод на русский
О, ты рано пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 너 벌써 여기 있구나.
B: 응, 어 일찍 왔네.
Перевод примера
A: О, ты уже здесь.
B: Ага, да, пришёл рано.
Когда говорят 어 일찍 왔네
Подходит для выражения искреннего удивления, когда собеседник появился раньше ожидаемого времени. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро установить контакт, показывая внимание к действиям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘은 일찍 왔네 | oneul-eun iljjig wassne | Сегодня ты рано пришел. |
| 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna | Я пришел слишком рано? |
| 왜 이렇게 일찍 왔어 | wae ileohge iljjig wass-eo | Почему ты пришел так рано? |
| 일찍 일어나야 해 | iljjig il-eonaya hae | Мне нужно встать пора |
| 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya | Перед тем, как приедешь |
| 네가 먼저 시작했잖아 | nega meonjeo sijaghaessjanh-a | Это же ты начал |
| 언제 온 거야 | eonje on geoya | Когда ты пришел? |
| 왜 이렇게 일찍 일어났어 | wae ileohge iljjig il-eonass-eo | Почему ты так рано встал? |
| 지금쯤 왔어야 하는데 | jigeumjjeum wass-eoya haneunde | Он уже должен был прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你来早了 | nǐ lái zǎo le |
| Вьетнамский | anh đến sớm | |
| Арабский | لقد اتيت مبكرا | lqd ạtyt mbkrạ |
| Французский | vous êtes en avance | |
| Немецкий | Du bist früh dran. | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Английский | You're here early | |
| Итальянский | sei arrivata presto | |
| Индонезийский | kau lebih awal | |
| Турецкий | noel erken geldi | |
| Тайский | มา แต่เช้า เลย | ma taetao loei |
| Иврит | חשבתי שתגיע מוקדם | ẖşbţy şţgyʻ mwqdm |
| Испанский | Hoy viniste temprano. |