Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 여자 봤어
Перевод на русский
Ты видел ту девушку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 그 여자 봤어?
B: 응, 그 여자 봤어. 정말 예쁘더라.
Перевод примера
A: Видел ту девушку?
B: Да, видел. Она действительно красивая.
Когда говорят 그 여자 봤어
Короткая реплика, которая часто используется в бытовом общении, чтобы быстро привлечь внимание собеседника к конкретному человеку. Она звучит естественно в спонтанных диалогах, когда нужно уточнить, заметил ли кто-то кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 여자 보여 | jeo yeoja boyeo | Видишь ту девушку? |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo | Я встретил ту девушку |
| 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa | Посмотри на него. |
| 그 여자 찾았어 | geu yeoja chaj-ass-eo | Я нашел ту женщину |
| 본 사람 있어 | bon salam iss-eo | Кто-нибудь видел? |
| 바로 저 여자야 | balo jeo yeojaya | Это именно она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她看见了 | tā kàn jiàn le |
| Иврит | אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh |
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | |
| Английский | I saw her | |
| Французский | je l'ai vue | |
| Индонезийский | dia sudah melihatnya | |
| Вьетнамский | thấy cô ấy rồi | |
| Греческий | την είδα στο | tēn eída sto |
| Испанский | Yo la vi. | |
| Тайский | ผม เห็น เธอ แล้ว | phom en thoe laeo |
| Итальянский | lei l'ha vista | |
| Португальский | eu a vi | |
| Арабский | لقد رايتها ايضا | lqd rạythạ ạyḍạ |