Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 찾을 거야
Перевод на русский
Я скоро найду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잃어버린 물건 아직도 못 찾았어?
B: 아니, 근데 곧 찾을 거야.
Перевод примера
A: Потерянную вещь всё ещё не нашёл?
B: Нет, но скоро найду.
Когда говорят 곧 찾을 거야
Уместно сказать, когда вы обещаете найти что-то или кого-то в ближайшее время. Фраза передаёт уверенность и спокойствие, показывая, что решение проблемы уже близко и не требует паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida | Скоро мы прибудем |
| 곧 도착할 거야 | god dochaghal geoya | Скоро приеду |
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
| 곧 알게 되겠죠 | god alge doegessjyo | Вы скоро узнаете. |
| 곧 알게 돼 | god alge dwae | Скоро ты узнаешь |
| 곧 알게 될 거야 | god alge doel geoya | Сейчас вы узнаете. |
| 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji | Посмотрим. |
| 꼭 찾을 거야 | kkog chaj-eul geoya | Я обязательно найду тебя |
| 곧 도착할 거예요 | god dochaghal geoyeyo | Я скоро приеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Вьетнамский | anh sẽ tìm ra | |
| Турецкий | çok yakında öğreneceksin | |
| Английский | You'll find out soon enough | |
| Португальский | em breve saberás | |
| Немецкий | Wir sind bald da. | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เจอ | diao k็ choe |
| Китайский | 你很快就会发现 | nǐ hěn kuài jiù huì fā xiàn |
| Итальянский | lo scoprirai presto | |
| Французский | on y sera bientôt | |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |
| Индонезийский | kau akan segera melihatnya | |
| Испанский | Pronto la verá. |