Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그거 좀 줘
Перевод на русский
Дай мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 책상 위에 연필 있잖아.
B: 응, 그거 좀 줘.
Перевод примера
A: Вон там на столе карандаш.
B: Да, дай его, пожалуйста.
Когда говорят 그거 좀 줘
Одно из самых распространённых и естественных способов попросить что-то у собеседника в неформальной обстановке. Фраза звучит мягко и непринуждённо, идеально подходя для бытовых ситуаций, когда нужно вежливо, но прямо попросить передать предмет или помочь с чем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 좀 줘 | nado jom jwo | Мне тоже дай |
| 그냥 나한테 줘 | geunyang nahante jwo | Просто дай мне |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo | Принеси мне это |
| 이것 좀 드세요 | igeos jom deuseyo | Вот, возьмите это |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
| 좀 해 줘 | jom hae jwo | Пожалуйста, помоги мне |
| 그거 너한테 줄게 | geugeo neohante julge | Я отдам это тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi ça | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Вьетнамский | đưa tôi cái đó | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Индонезийский | berikan itu padaku | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Испанский | Dame esa cosa. | |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Итальянский | me lo dia | |
| Английский | Give that to me | |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |
| Иврит | אז תני לי | ʼz ţny ly |
| Тайский | เอา ให้ ฉัน | ao hai chan |
| Турецкий | bana da biraz ver |