Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 운이 좋았다
Перевод на русский
Нам повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 오기 전에 도착했어?
B: 네, 막 도착했는데 우리는 운이 좋았다.
Перевод примера
A: Ты добрался до того, как пошел дождь?
B: Да, только добрались, нам повезло.
Когда говорят 우리는 운이 좋았다
Служит для того, чтобы с благодарностью отметить удачное стечение обстоятельств или неожиданную удачу. Фраза часто используется, когда всё сложилось наилучшим образом, и помогает передать чувство облегчения и радости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 운이 좋았어요 | jeongmal un-i joh-ass-eoyo | Мне действительно повезло |
| 운이 좋았나 봐요 | un-i joh-assna bwayo | Наверное, мне повезло |
| 운이 좋은 거죠 | un-i joh-eun geojyo | Тебе просто повезло |
| 제가 운이 좋네요 | jega un-i johneyo | Мне повезло |
| 운 좋은 줄 알아 | un joh-eun jul al-a | Считайте себя счастливчиком |
| 운이 좋은 거야 | un-i joh-eun geoya | тебе повезло |
| 오늘 운이 좋네 | oneul un-i johne | Сегодня мне повезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir hatten Glück. | |
| Иврит | היה לנו מזל | hyh lnw mzl |
| Арабский | لقد كنا محظوظين | lqd knạ mḥẓwẓyn |
| Итальянский | siamo stati fortunati | |
| Английский | We got lucky | |
| Португальский | tivemos muita sorte | |
| Тайский | เรา โชคดี จริงๆ | rao chokti chning |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Испанский | Ha tenido suerte. | |
| Вьетнамский | chúng ta đã may mắn | |
| Французский | nous avons eu de la chance | |
| Китайский | 我们是幸运的 | wǒ men shì xìng yùn de |
| Греческий | είμαστε πολύ τυχεροί | eímaste polý tycheroí |