Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그러려고 했다
Перевод на русский
Я так и собирался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 했어?
B: 난 난 그러려고 했다, 그런데 시간이 부족했어.
Перевод примера
A: Почему не сделал?
B: Я, я собирался, но времени не хватило.
Когда говорят 난 그러려고 했다
Одно из удобных выражений для подтверждения своих намерений, когда собеседник предполагает, что вы планировали именно так поступить. Звучит как естественная реакция в разговоре, показывающая, что ваши действия были продуманы заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 노력하고 있었다 | naneun nolyeoghago iss-eossda | Я старался |
| 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a | Но ты же старался |
| 난 도우려고 했었어 | nan doulyeogo haess-eoss-eo | Я пытался помочь. |
| 그건 시도해볼 만했다 | geugeon sidohaebol manhaessda | это стоило попробовать |
| 나도 그러고 싶었어 | nado geuleogo sip-eoss-eo | Я тоже хотел этого |
| 내가 한 짓이야 | naega han jis-iya | Это я наделал |
| 내가 한 일 | naega han il | То, что я сделал |
| 나도 노력하고 있어 | nado nolyeoghago iss-eo | Я тоже стараюсь |
| 내가 한 일은 | naega han il-eun | То, что я сделал... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bem eu tentei | |
| Вьетнамский | tôi đã cố | |
| Арабский | حاولت فعل ذلك | ḥạwlt fʿl dẖlk |
| Греческий | και προσπάθησα να | kai prospáthēsa na |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Французский | j'ai essayé | |
| Иврит | אני רק ניסיתי | ʼny rq nysyţy |
| Английский | I tried to | |
| Китайский | 我尝试了 | wǒ cháng shì le |
| Турецкий | en azından denedim | |
| Тайский | ผม พยายาม แล้ว จริงๆ | phom phaiาm laeo chning |
| Итальянский | ci ho provato davvero | |
| Индонезийский | tapi aku berusaha | |
| Испанский | Dios sabe que lo intenté. |