Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 얻는 게 뭔데
Перевод на русский
И что мы получили в результате?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게까지 고생해서 그래서 얻는 게 뭔데?
B: 경험도 쌓고 인맥도 넓힐 수 있잖아.
Перевод примера
A: Столько мучиться, и что в итоге получаешь?
B: Можно ведь и опыт приобрести, и связи расширить.
Когда говорят 그래서 얻는 게 뭔데
Эта формула помогает выразить скепсис или разочарование, ставя под сомнение практическую пользу от проделанных действий или достигнутых результатов. Фраза звучит как риторический вопрос, акцентирующий внимание на отсутствии ожидаемой выгоды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신이 얻는 건 뭐죠 | dangsin-i eodneun geon mwojyo | Что ты получаешь? |
| 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo | Что происходит? |
| 거기서 뭐 합니까 | geogiseo mwo habnikka | Что ты там делаешь? |
| 그게 뭐 어때서 | geuge mwo eottaeseo | В чем проблема? |
| 어떻게 되는 거야 | eotteohge doeneun geoya | Что же будет? |
| 그걸로 뭘 할 건데 | geugeollo mwol hal geonde | Что ты собираешься с этим делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאתה מקבל | mh şʼţh mqbl |
| Арабский | ما هي المهمة | mạ hy ạlmhmẗ |
| Индонезийский | apa itu perlu | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? |