Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 그럼 시작합시다
Перевод на русский
Ну, тогда давайте начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 모두 준비됐나요?
B: 네, 다 준비됐습니다.
A: 좋아, 자 그럼 시작합시다.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, всё готово.
A: Отлично, ну что ж, тогда начнём.
Когда говорят 자 그럼 시작합시다
Одно из самых естественных выражений для начала совместного действия или обсуждения. Звучит мягко и побуждающе, идеально подходит, чтобы плавно перевести разговор к делу или начать урок, создавая ощущение общего старта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 시작할 거야 | ije sijaghal geoya | Теперь я начну |
| 그럼 바로 시작하죠 | geuleom balo sijaghajyo | Тогда давай сразу начнем |
| 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida | Ну, вот и началось |
| 그럼 이렇게 하자 | geuleom ileohge haja | Хорошо, давайте поступим так. |
| 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja | Давай поступим так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita mulai | |
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Английский | Let's get going | |
| Китайский | 那我们开始吧 | nà wǒ men kāi shǐ ba |
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |
| Французский | alors commençons | |
| Вьетнамский | ta bắt đầu nhé | |
| Иврит | אז בוא נתחיל | ʼz bwʼ nţẖyl |
| Португальский | certo vamos começar |