Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 시작할 거야
Перевод на русский
Теперь я начну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다 준비됐어?
B: 응, 이제 시작할 거야.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, сейчас начнём.
Когда говорят 이제 시작할 거야
Служит для того, чтобы четко обозначить момент начала действия или перехода к следующему этапу разговора. Говорят так, когда решают приступить к делу, и это помогает структурировать диалог или совместную работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 그럼 시작합시다 | ja geuleom sijaghabsida | Ну, тогда давайте начнем |
| 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida | Ну, вот и началось |
| 좋아 시작해 보자 | joh-a sijaghae boja | Хорошо, давай начнем |
| 그럼 바로 시작하죠 | geuleom balo sijaghajyo | Тогда давай сразу начнем |
| 좋아 그럼 시작하자 | joh-a geuleom sijaghaja | Хорошо, тогда давай начнём |
| 곧 시작할 거야 | god sijaghal geoya | Скоро начнём |
| 곧 시작할 거예요 | god sijaghal geoyeyo | Скоро начнём |
| 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya | Пора вставать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va commencer | |
| Индонезийский | kita akan mulai | |
| Тайский | จะ เริ่ม แล้ว นะ | cha roem laeo na |
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Иврит | אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Английский | Let's get going | |
| Китайский | 我们要开始了 | wǒ men yào kāi shǐ le |
| Вьетнамский | giờ thì bắt đầu thôi | |
| Греческий | και θα ξεκινήσουμε | kai tha xekinḗsoume |
| Португальский | certo vamos começar | |
| Арабский | نحن علي وشك البدء | nḥn ʿly wsẖk ạlbdʾ |