Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 딸 괜찮아
Перевод на русский
С нашей дочкой все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 병원에 다녀왔어?
B: 응, 의사 선생님이 우리 딸 괜찮아래.
Перевод примера
A: Ты была в больнице?
B: Да, врач сказал, что с нашей дочкой всё в порядке.
Когда говорят 우리 딸 괜찮아
Эта формула помогает успокоить собеседника, сообщая, что с ребёнком всё хорошо. Звучит как уверенное заверение в безопасности и нормальном состоянии дочери. Удобно запомнить для ситуаций, когда нужно снять тревогу близких или врачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그녀는 괜찮을 거야 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya | С ней все будет хорошо |
| 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda | Она выглядит нормально |
| 엄마는 괜찮을 거야 | eommaneun gwaenchanh-eul geoya | С мамой все будет хорошо |
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
| 그 애는 괜찮아요 | geu aeneun gwaenchanh-ayo | С этим ребенком все в порядке. |
| 우리 예쁜 딸 | uli yeppeun ttal | Наша милая дочь |
| 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo | Наша дочь пришла |
| 내 딸을 위해서 | nae ttal-eul wihaeseo | Ради моей дочери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a menina está bem | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Французский | elle va bien | |
| Китайский | 她没事吧 | tā méi shì ba |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | Your daughter's fine |