Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 사라질 거야
Перевод на русский
Это скоро пройдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 보이는 구름 좀 봐.
B: 응, 곧 곧 사라질 거야.
Перевод примера
A: Посмотри на те облака.
B: Да, скоро исчезнут.
Когда говорят 곧 사라질 거야
Этим выражают уверенность в том, что неприятные чувства или сложные обстоятельства скоро исчезнут. Фраза служит утешением, помогая человеку пережить трудный момент и поверить в скорое улучшение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전부 사라질 거야 | jeonbu salajil geoya | Все исчезнет |
| 금방 끝날 겁니다 | geumbang kkeutnal geobnida | Это скоро закончится |
| 곧 끝날 거야 | god kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 금방 끝날 거예요 | geumbang kkeutnal geoyeyo | Это скоро закончится |
| 금방 끝날 거야 | geumbang kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 곧 끝날 거예요 | god kkeutnal geoyeyo | Скоро закончится |
| 곧 떠날 거예요 | god tteonal geoyeyo | Я скоро уеду |
| 곧 나갈 거야 | god nagal geoya | Я скоро уйду |
| 사라진 것 같아 | salajin geos gat-a | Кажется, все исчезло |
| 그럼 이만 끊을게요 | geuleom iman kkeunh-eulgeyo | Тогда я отключаюсь |
| 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo | Кажется, все исчезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过些时间就会消失的 | guò xiē shí jiān jiù huì xiāo shī de |
| Индонезийский | itu akan hilang | |
| Португальский | está a desaparecer | |
| Французский | c'est bientôt fini | |
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Вьетнамский | sẽ biến mất | |
| Греческий | θα εξαφανιστεί από | tha exaphanisteí apó |