결정은 내가 한다 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Решение принимаю я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gyeoljeong-eun naega handa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 프로젝트는 누가 결정해?

B: 여기서 결정은 내가 한다.

Перевод примера

A: Кто решает по этому проекту?

B: Здесь решения принимаю я.

Когда говорят 결정은 내가 한다

Этим выражают твёрдую уверенность в собственном выборе и право самостоятельно принимать решения. Фраза звучит как решительное заявление, когда нужно подчеркнуть свою независимость и не допустить чужого вмешательства в важные дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
이건 내 선택이야	igeon nae seontaeg-iya	Это мой выбор
내가 결정한 거야	naega gyeoljeonghan geoya	Это я решил
난 결정을 내렸어	nan gyeoljeong-eul naelyeoss-eo	Я принял решение
결정을 내려야 해	gyeoljeong-eul naelyeoya hae	Надо принять решение
나는 결정을 내렸다	naneun gyeoljeong-eul naelyeossda	Я принял решение
그건 내가 알아서 할게	geugeon naega al-aseo halge	Я сам об этом позабочусь
그건 나한테 맡겨	geugeon nahante matgyeo	Оставь это мне
이건 내가 맡을게	igeon naega mat-eulge	Это я возьму на себя
내가 선택한 거야	naega seontaeghan geoya	Это был мой выбор.
내가 알아서 해	naega al-aseo hae	У меня есть это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das entscheide ich.
Испанский	Es mi decisión.
Турецкий	kararı ben veririm
Арабский	انا من يقرر ذلك	ạnạ mn yqrr dẖlk
Итальянский	questo lo decido io
Французский	c'est à moi d'en décider
Вьетнамский	tôi sẽ quyết định
Тайский	ฉัน จะ ตัดสินใจ เอง	chan cha tattintai eng
Португальский	sou eu que decido
Иврит	זו החלטה שלי	zw hẖlth şly
Греческий	είναι δική μου απόφαση	eínai dikḗ mou apóphasē
Китайский	这是我自己的决定	zhè shì wǒ zì jǐ de jué dìng
Индонезийский	aku yang membuat keputusan