Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
술이나 마시러 가자
Перевод на русский
Пойдем выпьем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 일만 했어.
B: 나도 지쳤어, 이제 술이나 마시러 가자.
Перевод примера
A: Сегодня весь день только и делал, что работал.
B: Я тоже устал, пойдём теперь выпьем.
Когда говорят 술이나 마시러 가자
По смыслу это дружеское предложение отправиться в бар или кафе, чтобы расслабиться за бокалом алкоголя. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и идеально подходит для инициации совместного времяпрепровождения с коллегами или приятелями после работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 잔 하자 | han jan haja | Давай выпьем |
| 맥주 마시러 가자 | maegju masileo gaja | Пойдем выпьем пива |
| 한 잔 할래 | han jan hallae | Хочешь выпить? |
| 술 한 잔 해야겠다 | sul han jan haeyagessda | Надо выпить |
| 술 마시는 거야 | sul masineun geoya | Я пью |
| 술 좀 마셔야겠어 | sul jom masyeoyagess-eo | Мне действительно нужно выпить. |
| 술 마시고 싶어 | sul masigo sip-eo | Хочу выпить |
| 한 잔 드릴까요 | han jan deulilkkayo | Налить тебе стаканчик? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们去喝点东西吧 | wǒ men qù hē diǎn dōng xī ba |
| Португальский | vamos tomar uma bebida | |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Индонезийский | mari kita minum | |
| Английский | Let's get a drink | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Итальянский | andiamo a bere | |
| Иврит | בוא נלך לשתות | bwʼ nlk lşţwţ |
| Греческий | πάμε για ποτό | páme gia potó |
| Турецкий | bir şeyler içmeye gidelim mi | |
| Французский | on va boire un verre | |
| Тайский | มา ดื่ม กัน ดีกว่า | ma duem kan dika |
| Вьетнамский | thôi nào uống đi |