Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok kafa karıştırıcı
Перевод на русский
очень запутанно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi anladın mı?
B: Hayır, çok kafa karıştırıcı.
Перевод примера
A: Ты понял этот фильм?
B: Нет, он очень запутанный.
Когда говорят çok kafa karıştırıcı
Менее частое, но полезное описание полной путаницы, когда ситуация или слова сбивают с толку. Подходит для реакции на непонятное объяснение или запутанный сюжет. Передаёт не просто сложность, а именно растерянность от невозможности разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| kafam çok karışık | Моя голова очень запутана. |
| ortalık çok karışık | здесь такая неразбериха |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| kafam çok karıştı | я совсем запутался |
| bu biraz karmaşık | это немного сложно |
| karmaşık bir şey | что-то сложное |
| kafam biraz karışık | у меня в голове немного путаница |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
| açıklaması çok zor | очень трудно объяснить |
| karışık bir durum | Ситуация запутанная |
| bunu açıklamak zor | это сложно объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito confuso | |
| Вьетнамский | thật khó hiểu | |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Тайский | มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na |
| Индонезийский | itu sangat membingungkan | |
| Итальянский | è tutto molto confuso | |
| Французский | c'est confus |