Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
드디어 기회가 왔어
Перевод на русский
Наконец-то представился шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 면접 잘 봤어?
B: 응, 드디어 기회가 왔어.
A: 정말 축하해!
Перевод примера
A: Как прошло сегодняшнее собеседование?
B: Да, наконец-то выпал шанс.
A: Поздравляю!
Когда говорят 드디어 기회가 왔어
Употребляют, когда долгожданное событие наконец происходит и открывает новые перспективы. Фраза передает чувство облегчения и радости от того, что долгожданный шанс появился, позволяя выразить эмоциональный подъем в подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae | Когда будет возможность |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
| 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya | Это хорошая возможность. |
| 정말 좋은 기회야 | jeongmal joh-eun gihoeya | Это действительно отличная возможность |
| 또 다른 기회 | tto daleun gihoe | Еще один шанс |
| 시간 맞춰 왔네 | sigan majchwo wassne | Я пришел вовремя |
| 지금 시간 있어 | jigeum sigan iss-eo | У тебя сейчас есть время? |
| 올 때가 됐는데 | ol ttaega dwaessneunde | Пора было прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Турецкий | bu bir şans | |
| Португальский | teve a sua oportunidade | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Вьетнамский | cơ hội đến rồi | |
| Китайский | 现在机会来了 | xiàn zài jī huì lái le |
| Греческий | αυτή είναι η ευκαιρία | autḗ eínai ē eukairía |
| Французский | c'est l'occasion |