Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이길 수가 없어
Перевод на русский
Я не могу победить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 팀은 너무 강해.
B: 맞아, 우리는 이길 수가 없어.
Перевод примера
A: Та команда слишком сильная.
B: Да, мы не сможем выиграть.
Когда говорят 이길 수가 없어
Лаконичное обращение, выражающее глубокое отчаяние или полную потерю надежды на успех в сложной ситуации. Так говорят, когда кажется, что победа невозможна, и это помогает передать сильное эмоциональное состояние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 못 할 거야 | mos hal geoya | Я не смогу этого сделать. |
| 난 못 하겠어요 | nan mos hagess-eoyo | Я не могу |
| 난 못 해 | nan mos hae | Я не могу |
| 하지만 난 할 수 없어 | hajiman nan hal su eobs-eo | Но я не могу |
| 나는 할 수 없다 | naneun hal su eobsda | Я не могу этого сделать. |
| 전 못 해요 | jeon mos haeyo | Я не могу этого сделать. |
| 난 할 수 없어 | nan hal su eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 못 할 거예요 | mos hal geoyeyo | Не сможешь |
| 난 안 돼 | nan an dwae | Я не могу этого сделать. |
| 나도 못 해 | nado mos hae | Я тоже не могу |
| 그렇겐 못 해 | geuleohgen mos hae | Я не могу так поступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我赢不了 | wǒ yíng bù le |
| Греческий | δεν μπορείς να κερδίσεις | den mporeís na kerdíseis |
| Испанский | No puedes ganar. | |
| Английский | You can't win | |
| Португальский | não podes ganhar | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể thắng | |
| Немецкий | Ich kann leider nicht. | |
| Арабский | لا يمكنني الفوز | lạ ymknny ạlfwz |
| Иврит | אני לא יכול לנצח | ʼny lʼ ykwl lnẕẖ |
| Французский | je ne peux pas gagner | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menang | |
| Итальянский | non posso vincere |