Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes ganhar
Перевод на русский
ты не сможешь победить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou tentar de novo!
B: Desiste, não podes ganhar.
Перевод примера
A: Я попробую ещё раз!
B: Сдавайся, ты не можешь выиграть.
Когда говорят não podes ganhar
Используется, чтобы твердо и уверенно сообщить собеседнику о невозможности его успеха в текущей ситуации. Эта фраза звучит как предупреждение или констатация факта, когда шансы на победу полностью отсутствуют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas não podes | но ты не можешь |
| não vais conseguir | ты не сможешь |
| não vai conseguir | он не сможет |
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não pode fazer isso | нельзя так поступать |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não podes fazer nada | ты ничего не можешь сделать |
| não podes fazer isto | ты не можешь этого делать |
| assim não dá | так не пойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να κερδίσεις | den mporeís na kerdíseis |
| Итальянский | non puoi vincere | |
| Иврит | אתה לא יכול לנצח | ʼţh lʼ ykwl lnẕẖ |
| Испанский | No puedes ganar. | |
| Английский | You can't win | |
| Вьетнамский | ông không thể | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Французский | tu ne peux pas gagner | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menang | |
| Китайский | 你肯定赢不了 | nǐ kěn dìng yíng bù le |
| Корейский | 이길 수 없어 | igil su eobs-eo |
| Немецкий | Sie dürfen nicht siegen! | |
| Тайский | คุณ ไม่ มีทาง ชนะ | khun mai mitang chna |