Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 어울릴 것 같아요
Перевод на русский
Думаю, вам будет хорошо вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어떤 색이 좋을까요?
B: 파란색이 잘 어울릴 것 같아요.
Перевод примера
A: Какой цвет подойдёт к этой одежде?
B: Кажется, синий будет хорошо смотреться.
Когда говорят 잘 어울릴 것 같아요
Эта формула помогает мягко выразить мнение о гармонии пары или уместности выбора, звучит как деликатное предположение. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать разговор о внешности или совместимости, не навязывая свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 어울릴 거야 | jal eoullil geoya | Мы будем хорошо смотреться вместе |
| 좋을 것 같아요 | joh-eul geos gat-ayo | Кажется, это было бы хорошо. |
| 괜찮을 것 같은데 | gwaenchanh-eul geos gat-eunde | Думаю, все будет хорошо |
| 좋을 것 같아 | joh-eul geos gat-a | Кажется, это было бы хорошо. |
| 좋을 것 같아서 | joh-eul geos gat-aseo | Мне кажется, это будет хорошо |
| 좋을 거 같아 | joh-eul geo gat-a | Думаю, будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece bien. | |
| Французский | ça tombe bien | |
| Немецкий | Das finde ich gut. | |
| Иврит | זה יהיה טוב | zh yhyh twb |
| Английский | That'll be fine |