Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 견디고 있어
Перевод на русский
Ты хорошо держишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 많이 바쁘지?
B: 응, 그래도 잘 견디고 있어.
Перевод примера
A: В последнее время очень занят?
B: Да, но всё равно держусь.
Когда говорят 잘 견디고 있어
Лаконичное обращение, которое служит поддержкой и похвалой в трудный момент, когда кто-то проявляет стойкость. Фраза помогает выразить уважение к усилиям собеседника и вселить в него уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 버티고 있어 | jal beotigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 버틸 수 있어 | beotil su iss-eo | Я выдержу |
| 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo | Я хорошо держусь |
| 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo | Я смогу защитить тебя |
| 잘 지내는 거야 | jal jinaeneun geoya | Ты в порядке? |
| 잘 되고 있어 | jal doego iss-eo | Все идет хорошо. |
| 잘할 수 있어 | jalhal su iss-eo | Ты сможешь это сделать. |
| 잘 하고 있어요 | jal hago iss-eoyo | Я хорошо справляюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa bertahan | |
| Вьетнамский | anh chịu được | |
| Тайский | เข้มแข็ง ไว้ นะ | khemkae็ng wai na |
| Французский | tenez bon | |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Английский | Keep it up | |
| Португальский | estás a aguentar-te bem | |
| Иврит | אתה מחזיק מעמד | ʼţh mẖzyq mʻmd |