Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 봐도 될까요
Перевод на русский
Можно мне посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 서류 좀 확인해 주실래요?
B: 네, 제가 봐도 될까요?
Перевод примера
A: Не могли бы вы проверить этот документ?
B: Да, можно я посмотрю?
Когда говорят 제가 봐도 될까요
Нередко встречается вежливая просьба разрешить взглянуть на что-то, например, на документ или экран. Эта формула звучит очень естественно в деловой или бытовой обстановке, когда нужно проявить интерес, не нарушая личных границ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以看看吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn ma |
| Немецкий | Kann ich mal sehen? | |
| Итальянский | stà a vedere | |
| Английский | Can I see it? | |
| Испанский | ¿Puedo echar un vistazo? | |
| Вьетнамский | tôi có thể xem không | |
| Арабский | هل يمكنني المشاهدة | hl ymknny ạlmsẖạhdẗ |
| Индонезийский | boleh aku melihat-lihat | |
| Французский | puis-je la voir | |
| Тайский | ฉัน ขอ ดู ได้ มั้ย | chan kho du dai mai |
| Иврит | כדי שאוכל לראות | kdy şʼwkl lrʼwţ |
| Турецкий | görebilir miyim lütfen | |
| Греческий | να βλέπω το | na blépō to |
| Португальский | posso ver por favor |