Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
볼 수 있다면
Перевод на русский
если сможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 영화를 볼 수 있다면 좋겠어.
Перевод примера
A: Что делаешь в эти выходные?
B: Было бы здорово, если бы удалось посмотреть фильм.
Когда говорят 볼 수 있다면
Значит, что действие возможно при определённых условиях, и часто используется для выражения надежды или осторожного предположения. Эта конструкция удобна для построения сложных предложений, где важно подчеркнуть зависимость результата от возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 볼 수 있을까요 | bol su iss-eulkkayo | Можно посмотреть? |
| 제가 봐도 될까요 | jega bwado doelkkayo | Можно мне посмотреть? |
| 내가 봐도 될까 | naega bwado doelkka | Можно мне посмотреть? |
| 뭐 좀 보여 | mwo jom boyeo | Покажи мне что-нибудь |
| 볼 수 있다 | bol su issda | Можно увидеть |
| 좀 봐도 돼요 | jom bwado dwaeyo | Можно посмотреть? |
| 볼 수 있습니다 | bol su issseubnida | Можно посмотреть |
| 보이는 거 있어 | boineun geo iss-eo | Я что-то вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一眼就能看出来 | yī yǎn jiù néng kàn chū lái |
| Греческий | μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte |
| Индонезийский | boleh aku lihat | |
| Немецкий | Kann ich mal sehen? | |
| Португальский | se pudesses ver | |
| Итальянский | riesci a vederla | |
| Иврит | כדי שתוכל לראות | kdy şţwkl lrʼwţ |
| Французский | puis-je voir | |
| Вьетнамский | tôi xem được chứ | |
| Тайский | เท่าที่ ผม เห็น | thaoti phom en |